Cinema Together – Balkans Beyond Borders
powered by ATLAS E.P.
Κυριακή 14/01, 18:00
Ταινιοθήκη της Ελλάδος / Greek Film Archive, Μεγάλου Αλεξάνδρου 136, Aθήνα
Είσοδος: Δωρεάν
Πληροφορίες: https://www.atlas-ep.com/…/cinema-together-balkans…
Η ATLAS E.P. φέρνει στο 14o Διαβαλκανικό Φεστιβάλ Ταινιών Μικρού Μήκους Balkans Beyond Borders – Athens Edition αέρα προσβασιμότητας μέσα από τη δράση “Cinema Together” («Μαζί στο Σινεμά»). Στόχος της δράσης είναι η ανάδειξη της ανάγκης να είναι όλο και περισσότερες κινηματογραφικές προβολές προσβάσιμες για όλους τους ανθρώπους, για να μπορούμε να είμαστε Μαζί στο Σινεμά.
Θα προβληθεί η τετράγλωσση ταινία «Όλοι Ερχόμαστε Από Κάπου» των ομάδων Cooperative Nazareno (Ιταλία) KCAT Arts Centre (Ιρλανδία) Studio Citadela – klub, divadlo, kavárna (Τσεχία) ΘΕΑΜΑ Συμπεριληπτικό Θέατρο – Theama Inclusive Theatre (Ελλάδα) στα πλαίσια του POWER – Creative Europe Project με:
Υπότιτλους στα αγγλικά και στα ελληνικά για λόγους προσβασιμότητας
Ακουστική περιγραφή και ακουστικό υποτιτλισμό στα ελληνικά για ισότιμη πρόσβαση στο οπτικό κανάλι επικοινωνίας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι υπηρεσίες παρέχονται σε ανοιχτή μορφή ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ και όχι σε επιλέξιμη μορφή.
Θα ακολουθήσει συζήτηση με την Δρ. Εμμανουέλα Πατηνιωτάκη, εξειδικευμένη ερευνήτρια και πάροχο υπηρεσιών προσβασιμότητας, εκπρόσωπο της ATLAS E.P., που θα μιλήσει για τις υπηρεσίες προσβασιμότητας και τον προσβάσιμο κινηματογράφο, τον κύριο Βασίλης Οικονόμου, σκηνοθέτη και ηθοποιό της ομάδας ΘΕΑΜΑ και της καλλιτεχνικής ομάδας της ταινίας, καθώς και εκπροσώπους φορέων που σχετίζονται με τη στήριξη και τη χρηματοδότηση δράσεων στον χώρο του κινηματογράφου και της προσβασιμότητας, προκειμένου να αναδειχθούν οι διαδικασίες και οι δυσκολίες πίσω από τη δημιουργία μιας ταινίας με όρους προσβασιμότητας αλλά και οι δυνατότητες χρηματοδότησης σχετικών εγχειρημάτων.
Η συζήτηση θα συνοδεύεται από διερμηνεία στην Ελληνική Νοηματική Γλώσσα.
Στα πλαίσια της πρωτοβουλίας «Cinema Together – Μαζί στο Σινεμά» #cinematogether
————————————————————————
ENGLISH
Cinema Together – Balkans Beyond Borders edition!
powered by ATLAS E.P.
Sunday 14/01, 18:00
The Greek Film Archive Foundation, 136 Megalou Alexandrou Str., Athens
Free admission
Information: https://www.atlas-ep.com/…/cinema-together-balkans…
ATLAS E.P. shares accessibility vibes with the 14th Interbalkan Short Film Festival “Balkans Beyond Borders – Athens Edition” through the “Cinema Together” initiative. Its aim is to emphasise the need for more and more film screenings to be accessible for everyone, so that we can be at the Cinema Together.
There will be a screening of the quadrilingual film “We all come from somewhere” by the groups Nazareno Cooperative (Italy), KCAT Arts Centre (Ireland), Citadela Studio (Czech Republic) and Theama Inclusive Theatre (Greece) as part of POWER – Creative Europe Project with:
Subtitles in English and Greek for accessibility purposes
Audio description and audio subtitling in Greek for equal access to the visual channel of communication
DISCLAIMER: The services are provided openly FOR EVERYONE.
A discussion will follow with Dr Emmanouela Patiniotaki, a researcher and accessibility services provider, representative of ATLAS E.P., who will talk about accessibility services and accessible cinema, Mr Vasilis Oikonomou, director and actor of the group “Theama” and the film’s artistic team, as well as representatives of bodies related to the support and funding of actions in the field of cinema and accessibility, in order to showcase the process and the difficulties behind the creation of an accessible film and the possibilities of funding relevant initiatives.
The discussion will be interpreted in the Greek Sign Language.
Part of the “Cinema Together” initiative #cinematogether
